1 00:00:04,150 --> 00:00:06,910 ♫ Není kam uniknout. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,750 ♫ Žádná větev, která by se měla rozhořet. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,020 ♫ Retrográdní s úsměvem. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,620 ♫ Nikdy se nevzdávejte. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,940 ♫ Zapomeňte na mládí. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,670 ♫ Nikdy jsem se nebál samoty. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,620 ♫ Také jsem ronil slzy lítosti. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,780 ♫ Ale mé srdce je stále žhavé. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,710 ♫ Do dálky. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,740 ♫ Mizerná minulost je jako dýka. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,460 ♫ I když mám zlomená křídla, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,830 ♫ Budu létat dál. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,070 ♫ Za světlem, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,190 ♫ Zapomenu na tebe. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,670 ♫ Vzpomínka formovala mou tvrdohlavost. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,260 ♫ Díky světlu v temné noci, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,220 ♫ Vrátím to dlouhou baladou. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,220 ♫ Řeka života je pod mýma nohama. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,750 ♫ Nelituji svého šílenství. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,470 Dlouhá balada 21 00:01:32,640 --> 00:01:35,540 epizoda 22 22 00:01:36,480 --> 00:01:37,970 Můj syn mi řekl 23 00:01:38,200 --> 00:01:40,570 ta princezna Yongning 24 00:01:40,720 --> 00:01:42,170 šel do kmene Ashile před vyjednáváním. 25 00:01:46,720 --> 00:01:50,250 Takže si myslíš, že je to Change? 26 00:01:51,080 --> 00:01:53,050 Nemám o tom ani ponětí. 27 00:01:54,360 --> 00:01:55,370 Ale věřím 28 00:01:55,640 --> 00:01:58,650 jestli ví o atentátu, 29 00:01:58,800 --> 00:02:00,970 ze všech sil se tě bude snažit zachránit. 30 00:02:05,840 --> 00:02:07,730 Pokud to opravdu udělala, 31 00:02:09,560 --> 00:02:13,010 Budu jí dlužen ještě víc. 32 00:02:17,910 --> 00:02:20,000 Spěchat. 33 00:02:25,510 --> 00:02:26,620 Zastavit. 34 00:02:32,680 --> 00:02:34,450 Už jste někdy viděli tuto slečnu? 35 00:02:36,360 --> 00:02:36,930 ne... 36 00:02:41,320 --> 00:02:42,570 nikdy jsme ji neviděli. 37 00:02:43,040 --> 00:02:43,970 Ne. 38 00:02:46,320 --> 00:02:47,170 Mladý Mistr. 39 00:02:48,200 --> 00:02:49,250 neviděli jsme ji. 40 00:02:49,520 --> 00:02:51,770 Pouze váš tým vyráží z Yunzhou. 41 00:02:52,360 --> 00:02:53,570 Jak je možné, že jsi ji neviděl? 42 00:02:54,880 --> 00:02:56,210 Mladý mistře, prosím, poslouchejte mě. 43 00:02:56,520 --> 00:03:00,010 Vidíš, jak daleko jsme ušli? 44 00:03:00,720 --> 00:03:03,130 Někteří z nás odmítli jít do poloviny. 45 00:03:03,240 --> 00:03:05,090 Někteří se rozhodli připojit k jinému týmu. 46 00:03:05,360 --> 00:03:06,130 A některé... 47 00:03:06,400 --> 00:03:08,210 nevíme, kam zmizeli. 48 00:03:08,360 --> 00:03:08,970 - Má pravdu. -Takže... 49 00:03:09,080 --> 00:03:10,490 jak můžeme vědět, kde je? 50 00:03:11,120 --> 00:03:11,730 nemám pravdu? 51 00:03:12,400 --> 00:03:13,090 souhlasíte? 52 00:03:13,320 --> 00:03:14,330 neviděli jsme ji. 53 00:03:15,040 --> 00:03:16,160 Má pravdu... 54 00:03:16,160 --> 00:03:17,810 - Neznám ji. - Neviděl jsem ji. 55 00:03:18,120 --> 00:03:18,770 Já taky. 56 00:03:20,160 --> 00:03:21,250 Dost. stmívá se. 57 00:03:21,760 --> 00:03:22,330 Pojďme na svou cestu. 58 00:03:22,440 --> 00:03:24,290 jdeme 59 00:03:36,040 --> 00:03:38,570 Princezno, kde jsi? 60 00:04:03,440 --> 00:04:04,660 Vaše Veličenstvo. 61 00:04:04,660 --> 00:04:07,470 Zvědové zjistili zdroj šípu. 62 00:04:08,480 --> 00:04:09,410 kdo je jeho vlastníkem? 63 00:04:09,840 --> 00:04:13,570 Elita z Young Khan’s Wolf Division of Ashile Tribe. 64 00:04:15,600 --> 00:04:18,170 Yanli ho pokárala. 65 00:04:18,560 --> 00:04:20,690 A teď se vrátili na pastviny. 66 00:04:30,360 --> 00:04:31,290 Mladý mistr Wei. 67 00:04:31,830 --> 00:04:35,890 Co říkáte na novinky? 68 00:04:39,880 --> 00:04:40,610 nebuďte nervózní. 69 00:04:40,870 --> 00:04:42,290 Je to jen obyčejná řeč. 70 00:04:44,760 --> 00:04:46,370 Vaše Veličenstvo, abych řekl pravdu, 71 00:04:47,190 --> 00:04:48,970 moje první myšlenka je 72 00:04:50,240 --> 00:04:51,690 naštěstí ne Changege. 73 00:04:53,000 --> 00:04:54,250 Prosím, odpusť mi. 74 00:04:58,440 --> 00:05:01,410 To si také myslím. 75 00:06:11,480 --> 00:06:13,370 Khatun, velký chán je zpět. (Khatun je titul královny) 76 00:06:16,880 --> 00:06:17,580 Alir. 77 00:06:18,040 --> 00:06:20,250 Pojďme ho přivítat. 78 00:06:20,880 --> 00:06:21,530 Khatun. 79 00:06:21,680 --> 00:06:23,690 Slyšel jsem, že se vrátili bez ničeho. 80 00:06:23,880 --> 00:06:26,210 Buďte prosím opatrní. 81 00:06:27,480 --> 00:06:28,170 vidím... 82 00:06:28,920 --> 00:06:29,570 jdeme 83 00:06:47,960 --> 00:06:49,770 Vítejte zpět, Great Khane. 84 00:07:16,240 --> 00:07:18,970 Nejprve si dejte šálek vína. 85 00:07:23,120 --> 00:07:25,810 Statisíce vojáků nepřinesly nic zpět. 86 00:07:26,080 --> 00:07:26,890 Co stojí za oslavu? 87 00:07:28,840 --> 00:07:30,330 Tvůj zoufalý výraz... 88 00:07:31,440 --> 00:07:33,010 cítím se nešťastně! 89 00:07:33,720 --> 00:07:35,410 Už se přede mnou neukazuj! 90 00:07:37,240 --> 00:07:37,930 Ano. 91 00:07:44,520 --> 00:07:45,130 Khan. 92 00:07:45,600 --> 00:07:47,370 Mladý Khan vás přichází pozdravit. 93 00:07:47,960 --> 00:07:49,130 Pozdravuj mě? 94 00:07:49,800 --> 00:07:51,490 Myslím, že si přeje, abych zemřel! 95 00:07:52,000 --> 00:07:53,010 Požádejte ho, aby se zamyslel! 96 00:07:53,160 --> 00:07:54,290 nechci ho vidět! 97 00:07:54,920 --> 00:07:55,410 Ano. 98 00:08:00,400 --> 00:08:02,530 Proč tady pořád mrzneš? Vypadni! 99 00:08:21,440 --> 00:08:24,250 Slunce, jsi zpět! jsi v pořádku? 100 00:08:25,160 --> 00:08:25,730 co se děje? 101 00:08:25,920 --> 00:08:27,210 Viděl jsi vojenského poradce? 102 00:08:27,400 --> 00:08:29,610 Chytila ​​ji a přivedla zpět. 103 00:08:30,920 --> 00:08:32,730 Co se stalo Changge? 104 00:08:32,840 --> 00:08:34,370 Připravte nějaké dárky. Jdu do Khanova stanu. 105 00:08:34,520 --> 00:08:36,090 Právě jste zpět bez odpočinku. 106 00:08:36,240 --> 00:08:37,770 A jaký je váš důvod, proč jít do Khan's Tent? 107 00:08:37,920 --> 00:08:39,810 - Zpráva o vojenských záležitostech. - Co jsou zač? 108 00:08:39,950 --> 00:08:40,730 napíšu najednou. 109 00:08:40,800 --> 00:08:42,530 půjdu s tebou! chci vidět... 110 00:08:42,560 --> 00:08:43,850 Mimi, prosím! 111 00:08:44,000 --> 00:08:45,850 Nemá cenu jít s ním. 112 00:08:46,000 --> 00:08:48,370 Neslyšel jsi, že je Changge zatčen? 113 00:08:48,520 --> 00:08:50,370 Mám tu čekat a nic nedělat? 114 00:09:08,800 --> 00:09:10,530 Neměl by ses připravit na cestu do Khanova stanu? 115 00:09:10,990 --> 00:09:12,050 Proč čistíš svůj meč? 116 00:09:12,440 --> 00:09:13,970 Kurultai se bude konat za tři dny. (T/N: Politická a vojenská rada pro strategii válečného plánu) 117 00:09:15,080 --> 00:09:16,210 Požádám Velkého Chána 118 00:09:16,760 --> 00:09:18,290 mít během Kurultai souboj s She’er. 119 00:09:20,040 --> 00:09:21,130 Vyhraji Changege zpět. 120 00:09:21,720 --> 00:09:23,410 Sun, zbláznil ses? 121 00:09:24,120 --> 00:09:26,410 Ten chlap hledá dobrý důvod tě zabít. 122 00:09:26,520 --> 00:09:27,850 Nabízíš se mu. 123 00:09:28,600 --> 00:09:30,890 Vy prokážete milosrdenství, ale on ne. 124 00:09:32,520 --> 00:09:33,330 Ani já neprojevím slitování. 125 00:09:36,520 --> 00:09:38,490 Mimi tě chce následovat do Khanova stanu. 126 00:09:38,760 --> 00:09:39,890 Netahejte ji tam. 127 00:09:40,720 --> 00:09:41,610 Je to příliš nebezpečné. 128 00:09:42,080 --> 00:09:43,730 bojím se o tebe. 129 00:09:44,640 --> 00:09:46,930 Takže nemůžu nechat Changge zůstat tam dlouho. 130 00:09:55,160 --> 00:09:56,890 Tegine, nech mě jít s tebou. 131 00:09:57,230 --> 00:09:58,010 co můžeš dělat? 132 00:09:58,160 --> 00:09:59,850 Changge teď musí být zima a hlad. 133 00:10:00,000 --> 00:10:01,170 Možná je zraněná. 134 00:10:01,320 --> 00:10:03,210 Nosím jí tedy nějaké jídlo, pití a léky. 135 00:10:04,520 --> 00:10:05,210 Dej mi to. 136 00:10:05,360 --> 00:10:06,010 Ne. 137 00:10:06,480 --> 00:10:08,170 Musím ji vidět na vlastní oči. 138 00:10:08,280 --> 00:10:09,410 Tegine, prosím, přiveď mě tam! 139 00:10:09,520 --> 00:10:10,930 budu užitečný! 140 00:10:14,920 --> 00:10:15,650 Mladý Chán. 141 00:10:16,030 --> 00:10:16,810 Mladý Chán. 142 00:10:30,120 --> 00:10:30,890 Mladý Chán. 143 00:10:31,280 --> 00:10:34,130 Viděli jsme otroka z Centrální pláně. 144 00:10:34,280 --> 00:10:36,770 Taky ho nemáte rádi? 145 00:10:37,200 --> 00:10:37,730 Ne. 146 00:10:38,440 --> 00:10:39,570 Už jsme ho viděli. 147 00:10:40,240 --> 00:10:40,930 Když? 148 00:10:41,320 --> 00:10:42,290 Když jsme v Youzhou. 149 00:10:42,720 --> 00:10:44,330 A postavil se za Ashile Sun. 150 00:10:47,840 --> 00:10:49,490 Je to přítel toho hulváta. 151 00:10:50,080 --> 00:10:51,250 Otče Khane, prosím 152 00:10:52,150 --> 00:10:53,410 udržet ho naživu? 153 00:10:54,150 --> 00:10:55,170 Zachráním ho. 154 00:10:55,440 --> 00:10:56,970 Nebudu stát opodál a dívat se, jak umírá. 155 00:10:59,150 --> 00:10:59,970 Věděl jsem to. 156 00:11:00,360 --> 00:11:02,170 Musí mít zvláštní vztah. 157 00:11:09,240 --> 00:11:09,930 Tuluk. 158 00:11:10,640 --> 00:11:12,130 Jdi do tábora otroků a přiveď ho ke mně. 159 00:11:12,850 --> 00:11:13,950 Ano. 160 00:11:28,640 --> 00:11:29,690 Tegin. 161 00:11:30,680 --> 00:11:32,170 Viděl jsi nového otroka? 162 00:11:32,520 --> 00:11:33,410 s névem pod okem? 163 00:11:33,680 --> 00:11:35,570 Ano, mám. 164 00:11:36,360 --> 00:11:37,010 kde je 165 00:11:37,110 --> 00:11:39,770 Vojáci mladého Chána přivedli na lukostřelecké pole. 166 00:11:43,560 --> 00:11:44,410 Počkej na mě tady. 167 00:11:44,760 --> 00:11:45,970 Žádná žena nemůže vstoupit do lukostřeleckého pole 168 00:11:46,120 --> 00:11:47,450 tak mi nepřinášejte další potíže. 169 00:12:00,990 --> 00:12:02,170 Zeptám se znovu. 170 00:12:03,070 --> 00:12:07,570 O co vás ten blbec požádal v divizi Wolf? 171 00:12:08,360 --> 00:12:10,210 Zarámovat Vlčí divizi před Velkým Chánem? 172 00:12:10,480 --> 00:12:12,490 nevím, o čem mluvíš. 173 00:12:13,960 --> 00:12:17,650 Myslíte si, že Divize Vlků je jako zbytečná divize Orla, která nezabíjí otroky? 174 00:12:22,720 --> 00:12:23,480 budu počítat do tří. 175 00:12:23,480 --> 00:12:25,850 Ještě máš čas litovat. 176 00:12:26,600 --> 00:12:28,050 Pojďme se podívat na Velkého Chána 177 00:12:29,000 --> 00:12:30,730 a přiznejte se, že jste členem Eagle Division. 178 00:12:31,080 --> 00:12:31,970 nejsem. 179 00:12:33,000 --> 00:12:33,770 Dobře. 180 00:12:33,920 --> 00:12:35,770 Zdá se, že neznáš žádný strach ze smrti. 181 00:13:03,800 --> 00:13:04,970 Ona, jsi blázen? 182 00:13:09,480 --> 00:13:11,730 Zdá se, že je pro vás výjimečný. 183 00:13:12,600 --> 00:13:15,450 Pro něj jste si vlastně vybral boj se mnou. 184 00:13:20,080 --> 00:13:21,690 Jako cíl používáte živého člověka. 185 00:13:22,560 --> 00:13:23,770 Nebojíš se, že tě Bůh potrestá? 186 00:13:24,200 --> 00:13:25,090 Ashile Sun. 187 00:13:26,040 --> 00:13:27,410 Podívejte se blíže. 188 00:13:28,120 --> 00:13:29,290 Tady je Khanův stan, 189 00:13:29,640 --> 00:13:31,490 ne vaše místo. 190 00:13:31,640 --> 00:13:33,450 A není to váš muž. 191 00:13:34,480 --> 00:13:36,050 Je to můj otrok. 192 00:13:36,320 --> 00:13:37,570 Proč ho nemůžu zastřelit? 193 00:13:39,160 --> 00:13:40,450 Přišli jste právě včas. 194 00:13:41,680 --> 00:13:43,690 Dlouho jsme neměli soutěž, že? 195 00:13:44,520 --> 00:13:46,090 Nemyslím si, že bychom ho měli mít. 196 00:13:46,720 --> 00:13:48,250 Neodmítejte mě tak snadno. 197 00:13:49,040 --> 00:13:50,810 Jestli ti na něm tolik záleží, 198 00:13:51,040 --> 00:13:53,050 použijme ho jako odměnu. 199 00:13:53,680 --> 00:13:54,450 co tím myslíš? 200 00:13:59,840 --> 00:14:00,600 Pamatujete si ještě? 201 00:14:00,600 --> 00:14:04,330 Když jsme byli mladí, velmi často jsme spolu soupeřili o ceny. 202 00:14:04,920 --> 00:14:05,690 Ne. 203 00:14:07,960 --> 00:14:10,690 Nevadí, pokud si nepamatujete. Pamatuji si to jasně. 204 00:14:11,400 --> 00:14:12,570 Naše první soutěž 205 00:14:13,040 --> 00:14:15,010 byl pro takový maličký kaštan. 206 00:14:19,920 --> 00:14:20,530 Naprostý. 207 00:14:21,080 --> 00:14:22,330 Udělám s tebou soutěž, ale musíš ho nechat jít. 208 00:14:22,760 --> 00:14:24,210 Jak mohu uvolnit cenu? 209 00:14:25,040 --> 00:14:26,690 Sedící kachna je pro nás ideální 210 00:14:26,960 --> 00:14:28,850 cvičit naši lukostřelbu. 211 00:14:28,960 --> 00:14:29,450 ty... 212 00:14:30,200 --> 00:14:31,250 Pojďme hrát tři kola, abychom rozhodli o vítězi. 213 00:14:31,600 --> 00:14:32,610 Pokud vyhrajete, 214 00:14:32,800 --> 00:14:33,930 můžeš ho odvézt. 215 00:14:34,080 --> 00:14:35,090 přijmu to. 216 00:14:35,600 --> 00:14:36,090 Jednat? 217 00:14:44,560 --> 00:14:45,090 Jednat. 218 00:15:38,200 --> 00:15:38,770 Znovu! 219 00:15:50,000 --> 00:15:51,230 Prohrál jsi tu hru. 220 00:15:52,360 --> 00:15:53,550 je to minulost. 221 00:15:53,880 --> 00:15:55,090 Teď to nebude stejné. 222 00:15:56,560 --> 00:15:58,130 Nejen, že jste prohráli hru 223 00:15:59,240 --> 00:16:00,290 ale taky jsi byl blbec. 224 00:16:09,120 --> 00:16:09,810 Otec Khan. 225 00:17:07,400 --> 00:17:08,050 ona je. 226 00:17:08,560 --> 00:17:09,650 je to dost? 227 00:17:10,160 --> 00:17:11,440 Řekl jsem vám, abyste soutěžili ve třech kolech. 228 00:17:11,440 --> 00:17:12,650 Nevynecháme jedno kolo. 229 00:17:20,920 --> 00:17:23,370 Pojďme se v tomto kole změnit na menší cíl. 230 00:17:27,400 --> 00:17:27,890 ty... 231 00:17:28,240 --> 00:17:30,010 proč? Je ti ho líto? 232 00:17:31,640 --> 00:17:33,530 Nebo si myslíš, že nejsem ten typ člověka? 233 00:17:34,000 --> 00:17:35,030 je příliš malý. 234 00:17:35,430 --> 00:17:36,810 Nemůžete zasáhnout cíl, protože fouká vítr. 235 00:17:37,000 --> 00:17:38,050 Ashile Sun. 236 00:17:38,360 --> 00:17:39,870 jsi opravdu arogantní. 237 00:17:40,670 --> 00:17:42,650 Vzhledem k tomu, že můžete zasáhnout cíl, mohu samozřejmě udělat totéž. 238 00:18:47,680 --> 00:18:48,290 Naprostý! 239 00:19:08,880 --> 00:19:09,810 hodně jsi trpěl. 240 00:19:10,680 --> 00:19:11,610 proč jsi tady? 241 00:19:11,840 --> 00:19:12,330 já... 242 00:19:14,480 --> 00:19:15,970 Přicházím se hlásit Velkému Chánovi. 243 00:19:17,160 --> 00:19:17,890 Tegin Sun! 244 00:19:19,120 --> 00:19:21,930 Velký Khan vás pozval, abyste se hlásili! Pospěšte si! 245 00:19:26,120 --> 00:19:27,050 Ashile Sun. 246 00:19:27,470 --> 00:19:29,130 V posledním kole nikdo nezasáhl cíl 247 00:19:29,760 --> 00:19:30,810 takže je to remíza. 248 00:19:31,800 --> 00:19:33,370 A nemůžete ho vzít pryč. 249 00:19:39,400 --> 00:19:40,210 Měl bys jít. 250 00:19:41,750 --> 00:19:42,850 budu v pořádku. 251 00:19:45,600 --> 00:19:46,210 A'Sun. 252 00:19:49,670 --> 00:19:50,810 Počkejte několik dní. 253 00:19:52,320 --> 00:19:53,520 Vezmu tě s sebou. 254 00:20:11,710 --> 00:20:12,610 Nudný. 255 00:20:12,800 --> 00:20:14,730 Tuluku, přiveď ho zpátky. 256 00:20:15,200 --> 00:20:15,730 Ano. 257 00:20:29,320 --> 00:20:29,930 Vstupte! 258 00:20:32,950 --> 00:20:33,610 Změňte se! 259 00:20:34,880 --> 00:20:35,610 mimi... 260 00:20:36,470 --> 00:20:37,170 Změňte se. 261 00:20:37,800 --> 00:20:38,930 proč jsi tady? 262 00:20:41,840 --> 00:20:42,930 jsi zraněný... 263 00:20:43,760 --> 00:20:45,090 Nějaké rány na těle? 264 00:20:47,120 --> 00:20:47,970 Li Change! 265 00:20:48,280 --> 00:20:51,170 Tegin Sun mi řekl, že se o sebe postaráš! 266 00:20:51,520 --> 00:20:53,810 Tak proč jsi se zranil? 267 00:20:55,080 --> 00:20:56,210 proč se směješ? 268 00:20:56,680 --> 00:20:57,730 jsem v pohodě. 269 00:21:02,950 --> 00:21:03,930 Nebo se toho můžete dotknout. 270 00:21:04,640 --> 00:21:05,290 odmítám. 271 00:21:12,720 --> 00:21:13,290 Posaďte se sem. 272 00:21:21,970 --> 00:21:22,870 Pojď. 273 00:21:24,760 --> 00:21:25,410 bolí to? 274 00:21:31,370 --> 00:21:34,050 Pokud se o sebe neumíš dobře postarat, já... 275 00:21:34,200 --> 00:21:36,650 trefíš mě. 276 00:21:38,640 --> 00:21:40,250 Jak si z toho můžeš dělat legraci? 277 00:21:42,840 --> 00:21:44,450 Nedělejte si starosti. jsem v pořádku. 278 00:21:46,950 --> 00:21:49,050 Vrátím se k Eagle Division 279 00:21:50,440 --> 00:21:52,090 a sněz vařené skopové stehýnka, které jsi udělal. 280 00:22:08,400 --> 00:22:10,850 Eagle Division je skutečně odvážná a obratná, 281 00:22:11,440 --> 00:22:12,770 s přísnými disciplínami. 282 00:22:13,880 --> 00:22:15,410 Během bitev u řeky Wei, 283 00:22:15,840 --> 00:22:17,410 vaše oběti jsou nejmenší. 284 00:22:18,320 --> 00:22:19,330 Díky otci Khanovi. 285 00:22:22,280 --> 00:22:23,690 Protože jste významně přispěli, 286 00:22:23,960 --> 00:22:26,650 Dám ti velkou odměnu. 287 00:22:27,000 --> 00:22:27,770 Díky, otče Khane. 288 00:22:28,720 --> 00:22:29,810 V porovnání s odměnou, 289 00:22:30,320 --> 00:22:31,170 v to doufám 290 00:22:31,640 --> 00:22:32,730 Otec Khan mohl vyhovět mé žádosti. 291 00:22:33,400 --> 00:22:33,970 Pokračujte. 292 00:22:34,520 --> 00:22:37,130 Kurultai se bude konat za tři dny. 293 00:22:37,710 --> 00:22:38,690 Chci duel 294 00:22:38,920 --> 00:22:40,450 a vyhrát cenu Sirius. 295 00:22:41,920 --> 00:22:42,890 Doufám, že získám svolení otce Khana. 296 00:22:43,000 --> 00:22:44,050 Nezmiňujte to. 297 00:22:44,360 --> 00:22:45,370 Slibuji ti. 298 00:22:46,600 --> 00:22:48,170 Jsi opravdu můj syn. 299 00:22:48,720 --> 00:22:51,890 Čekám na tvé vítězství za tři dny. 300 00:22:53,600 --> 00:22:54,530 Mimochodem. 301 00:22:55,200 --> 00:22:57,490 Vím, co chceš 302 00:22:57,840 --> 00:22:59,570 ale ještě vám musím připomenout jednu věc. 303 00:22:59,680 --> 00:23:01,090 Je dobré mít bojovného ducha, 304 00:23:01,360 --> 00:23:04,730 ale neukvapuj se a nechej maličkosti ovlivnit dobrý vztah. 305 00:23:05,840 --> 00:23:06,610 to vím. 306 00:23:07,360 --> 00:23:08,210 Otče Khane, prosím, buď v klidu. 307 00:23:08,680 --> 00:23:09,850 nebudu ti dělat ostudu. 308 00:23:11,120 --> 00:23:12,530 To je dobře, dobrý chlapče. 309 00:23:12,920 --> 00:23:14,370 Kurultai brzy přijde 310 00:23:14,680 --> 00:23:16,890 tak neodcházejte ve spěchu. 311 00:23:17,520 --> 00:23:18,650 Zůstaň tady ještě pár dní. 312 00:23:19,040 --> 00:23:21,570 Budeme bydlet ve stejném stanu, 313 00:23:21,910 --> 00:23:23,330 chatovat celou noc 314 00:23:23,720 --> 00:23:24,850 a zlepšit naše dovednosti. 315 00:23:25,850 --> 00:23:26,950 Dobře. 316 00:23:29,000 --> 00:23:29,890 Hlaste se Velkému Chánovi. 317 00:23:30,120 --> 00:23:31,450 Luo Yi byl zajat. 318 00:23:31,710 --> 00:23:33,290 Brzy bude převezen do Khanova stanu. 319 00:23:35,320 --> 00:23:36,170 Dobře, odejdi. 320 00:23:36,430 --> 00:23:36,930 Ano. 321 00:23:48,040 --> 00:23:49,090 Sírius! 322 00:23:50,960 --> 00:23:55,210 Vím, že se ke mně nebudeš chovat špatně celou cestu! 323 00:23:55,920 --> 00:23:57,290 To vše je vaše vůle! 324 00:23:58,430 --> 00:24:03,890 Otec Khan. Byl to generál Tang, Luo Yi? 325 00:24:04,240 --> 00:24:04,770 Ano. 326 00:24:05,600 --> 00:24:06,490 je to on. 327 00:24:07,120 --> 00:24:08,730 Velel armádě Tianjie 328 00:24:08,880 --> 00:24:10,450 léta střežit Jingzhou. 329 00:24:11,360 --> 00:24:13,210 Bojovali jsme mnohokrát 330 00:24:14,280 --> 00:24:16,570 a málokdy jsem vyhrál. 331 00:24:17,320 --> 00:24:21,050 Jeho štěstí tentokrát prostě vyprchalo. 332 00:24:21,560 --> 00:24:23,770 Slyšel jsem, že Luo Yi byl blízko Li Jianchengovi. 333 00:24:24,360 --> 00:24:25,780 Proto Li Shimin velmi nenávidí. 334 00:24:26,120 --> 00:24:28,930 Proto vedl armádu Tianjie ke vzpouře, 335 00:24:29,240 --> 00:24:31,050 čímž Great Tang ztratí severní obrannou linii. 336 00:24:31,360 --> 00:24:33,010 Zatímco po porážce utekl a skrýval se, 337 00:24:33,640 --> 00:24:35,090 jak jsme ho chytili? 338 00:24:35,360 --> 00:24:39,290 Poté, co ho Li Shimin porazil, 339 00:24:39,560 --> 00:24:41,970 jen několik důvěryhodných následovníků přežilo a chránilo ho. 340 00:24:42,430 --> 00:24:45,570 V zoufalství uprchl směrem k pastvinám. 341 00:24:45,920 --> 00:24:47,370 Jak jsem dostal zprávy, 342 00:24:47,520 --> 00:24:50,650 Vyslal jsem vojáky, aby ho našli podél hranice. 343 00:24:51,360 --> 00:24:52,290 k mému překvapení 344 00:24:52,720 --> 00:24:54,890 našli jsme ho a zajali. 345 00:24:57,600 --> 00:24:59,410 S Kurultai brzy přijde, 346 00:24:59,880 --> 00:25:04,250 Sirius mi dává opravdu bohatý dárek. 347 00:25:04,920 --> 00:25:05,930 Gratulujeme, otče Khane! 348 00:25:07,520 --> 00:25:10,050 Jak s ním chceš jednat? 349 00:25:11,440 --> 00:25:16,130 Dobře zná stanoviště a pochodové nasazení. 350 00:25:17,160 --> 00:25:18,970 Pokud se nám může vzdát, 351 00:25:19,120 --> 00:25:21,170 mohli bychom být silnější 352 00:25:21,320 --> 00:25:23,570 a bude pro nás snadné uspět. 353 00:25:24,040 --> 00:25:27,290 Co když odmítne? 354 00:25:28,000 --> 00:25:29,050 pokud ano, 355 00:25:31,880 --> 00:25:35,130 Budu ho dál mučit. 356 00:25:35,640 --> 00:25:37,960 Moje zášť nebude odstraněna 357 00:25:37,960 --> 00:25:40,370 jen dokud nebude zničen jeho duch. 358 00:26:42,480 --> 00:26:44,890 Jednou denně. nezapomeňte. 359 00:26:46,000 --> 00:26:48,170 A tady je jídlo. 360 00:26:48,400 --> 00:26:49,570 Ale musíte to skrývat. 361 00:26:50,440 --> 00:26:51,610 Nenechte se uchvátit ostatními. 362 00:26:52,760 --> 00:26:55,060 Zůstal jsi dlouho, tak se teď radši vrať. 363 00:26:55,680 --> 00:26:57,170 Neměli byste se zde dlouho zdržovat. 364 00:26:57,440 --> 00:26:59,650 Bude hrozné být nalezen She’erovými muži. 365 00:27:06,880 --> 00:27:08,250 Prosím, nevyhazujte mě. 366 00:27:08,520 --> 00:27:11,210 Nevím, kdy se můžeme znovu setkat. 367 00:27:11,600 --> 00:27:12,830 Možná... 368 00:27:13,520 --> 00:27:17,970 Vrátím se do Eagle Division, aniž bych to dokončil. 369 00:27:18,650 --> 00:27:19,400 Čas odejít. 370 00:27:19,440 --> 00:27:20,130 odmítám. 371 00:27:29,600 --> 00:27:30,130 Mimi. 372 00:27:30,800 --> 00:27:32,090 Jdi první, Mimi. 373 00:27:37,880 --> 00:27:38,930 Postarej se o sebe. 374 00:27:46,520 --> 00:27:47,570 Zdravím vás, mladý Khane. 375 00:27:48,560 --> 00:27:50,290 Kde jsi byl ty roky? 376 00:27:51,280 --> 00:27:52,490 Bez ohledu na to, kde jsem, 377 00:27:52,880 --> 00:27:55,690 Celou cestu jsem byl otrokem na pastvinách. 378 00:27:56,680 --> 00:27:57,490 Ne tak špatné... 379 00:27:58,080 --> 00:27:59,090 Myslel jsem, že jsi... 380 00:28:00,720 --> 00:28:01,850 kde teď bydlíš? 381 00:28:01,850 --> 00:28:02,790 já... 382 00:28:03,200 --> 00:28:04,210 co budeš dělat? 383 00:28:09,160 --> 00:28:10,610 Nyní je členkou Eagle Division. 384 00:28:13,120 --> 00:28:14,330 Jste nyní v Eagle Division? 385 00:28:14,880 --> 00:28:16,290 ty jsi jeho otrok? 386 00:28:18,800 --> 00:28:19,490 Mimi. 387 00:28:20,400 --> 00:28:21,170 Vraťte se. 388 00:28:22,330 --> 00:28:23,390 Ano. 389 00:28:24,720 --> 00:28:26,010 Prosím, odpusť můj odchod, mladý Khane. 390 00:28:26,400 --> 00:28:27,450 Teď musím odejít. 391 00:28:30,240 --> 00:28:31,010 Mimi. 392 00:28:36,080 --> 00:28:37,810 Chceš mi něco říct? 393 00:28:40,680 --> 00:28:42,370 Li Changge je můj přítel. 394 00:28:44,160 --> 00:28:45,650 Doufám, že ho nezabiješ. 395 00:28:47,160 --> 00:28:47,930 Mohl byste? 396 00:28:50,000 --> 00:28:52,210 Dobře. slibuji. 397 00:29:00,920 --> 00:29:02,090 Slibuji jí, že tě nezabiju. 398 00:29:02,760 --> 00:29:04,010 Ale nebudete žít v pohodlí. 399 00:29:05,160 --> 00:29:06,450 Dám ti zabrat! 400 00:29:15,240 --> 00:29:16,370 Viděli jste Velkého Chána? 401 00:29:16,640 --> 00:29:17,570 Dal vám zabrat? 402 00:29:17,920 --> 00:29:18,410 Ne. 403 00:29:19,480 --> 00:29:20,290 Jen jsme si popovídali. 404 00:29:22,400 --> 00:29:23,450 Jste na lepkavém místě 405 00:29:24,040 --> 00:29:24,890 přesto se o mě bojíš. 406 00:29:26,600 --> 00:29:27,650 máš pravdu... 407 00:29:28,320 --> 00:29:29,890 Bude to pro mě dlouhá doba, než zůstanu v Khanově stanu. 408 00:29:30,720 --> 00:29:32,090 Obávám se, že vás nemohu doprovodit. 409 00:29:32,800 --> 00:29:33,850 Neboj se o mě. 410 00:29:34,320 --> 00:29:35,850 Mimi mi něco nechala. 411 00:29:36,370 --> 00:29:37,430 Tři dny. 412 00:29:38,040 --> 00:29:38,930 Vydrž tři dny, 413 00:29:39,640 --> 00:29:40,850 přijdu, abych tě vzal zpět 414 00:29:41,640 --> 00:29:42,690 jakmile Kurultai skončí. 415 00:29:59,640 --> 00:30:02,330 Mladý Khane, proč mi ve spěchu voláš? 416 00:30:02,680 --> 00:30:04,010 Pamatujete si ještě na Mimi Guli? 417 00:30:04,800 --> 00:30:05,290 Ano. 418 00:30:05,720 --> 00:30:07,050 Otrok z Mobei. 419 00:30:07,240 --> 00:30:08,330 Proč se o ní najednou zmiňuješ? 420 00:30:08,880 --> 00:30:09,730 Řekni mi... 421 00:30:10,520 --> 00:30:11,650 kam šla? 422 00:30:12,200 --> 00:30:14,090 Proč najednou zmizela, aniž by mi to řekla? 423 00:30:14,520 --> 00:30:17,610 Velký chán se obával, že kvůli ní ztratíte své ambice 424 00:30:17,880 --> 00:30:19,090 tak ji vyhnal jinam. 425 00:30:19,720 --> 00:30:21,770 Ale proč je teď s Ashile Sun? 426 00:30:22,440 --> 00:30:24,170 Teď je jeho otrokyní! 427 00:30:24,840 --> 00:30:28,170 Otrok byl ručně vybrán Velkým Chánem. 428 00:30:29,000 --> 00:30:29,810 Sakra! 429 00:30:34,120 --> 00:30:36,730 Takže jsem jediný ve tmě. 430 00:30:41,760 --> 00:30:43,170 Prosím, dejte mi to. 431 00:30:43,400 --> 00:30:43,970 Dobře. 432 00:30:44,200 --> 00:30:44,930 Dejte to sem. 433 00:31:30,720 --> 00:31:32,250 na co čekáš? chceš zemřít? 434 00:31:32,440 --> 00:31:34,410 Mladý Khan mě požádal, abych na tebe nespouštěl oči. 435 00:31:34,600 --> 00:31:36,130 Přestaňte se flákat a vraťte se do práce! 436 00:32:30,200 --> 00:32:32,330 Přemýšlel jsem, kdo mě chce tak naléhavě vidět. 437 00:32:32,720 --> 00:32:34,010 No... to jsi ty. 438 00:32:35,520 --> 00:32:36,770 Už je to nějaký čas. 439 00:32:41,160 --> 00:32:42,770 Luo Yi. 440 00:32:43,240 --> 00:32:45,890 málem jsem tě nepoznal. 441 00:32:46,960 --> 00:32:51,570 Jsi stále tím statečným a šikovným mužem v mé paměti? 442 00:32:52,320 --> 00:32:53,650 Ashile Chuobi. 443 00:32:54,200 --> 00:32:56,530 Slyšel jsem, že jsi sám vyrazil do boje, 444 00:32:56,720 --> 00:32:58,090 ale přišel jsi domů s prázdnýma rukama. 445 00:32:58,640 --> 00:33:01,610 Jste čím dál tím patetičtější. 446 00:33:04,480 --> 00:33:06,210 Jsi v hrozném stavu, 447 00:33:06,480 --> 00:33:08,050 ale stále se zdráháte přiznat svou porážku! 448 00:33:09,240 --> 00:33:13,090 Dokud můžete pokleknout, abyste se vzdali kmeni Ashile 449 00:33:13,280 --> 00:33:14,530 a bojuj za nás, 450 00:33:14,800 --> 00:33:17,690 Připravím hostinu na oslavu vašeho setkání 451 00:33:17,960 --> 00:33:20,490 jako úředník louky. 452 00:33:21,880 --> 00:33:22,930 Ashile Chuobi. 453 00:33:23,400 --> 00:33:26,250 Jaké úmyslné přání máš. 454 00:33:27,040 --> 00:33:29,530 Jak se mohu spojit s odpadky jako ty? 455 00:33:31,560 --> 00:33:34,010 Chceš mě zabít? Jen pojď! 456 00:33:36,400 --> 00:33:37,730 Nikdy nebudete činit pokání. 457 00:33:38,320 --> 00:33:41,810 nevíte, kdy přestat. 458 00:33:45,360 --> 00:33:47,490 Běhal sem a tam. 459 00:33:48,560 --> 00:33:50,770 Nechte ho uvolnit svaly. 460 00:33:51,120 --> 00:33:51,650 Ano. 461 00:34:13,560 --> 00:34:14,770 Mladý Khane, na co se díváš? 462 00:34:18,710 --> 00:34:20,130 Mimi Guli mu říkala Changge. 463 00:34:20,400 --> 00:34:21,450 Je tak ženský. 464 00:34:21,880 --> 00:34:23,330 Není vůbec mužný. 465 00:34:24,080 --> 00:34:26,170 Opravdu nevím, proč je mu blízko. 466 00:34:26,880 --> 00:34:29,210 Prostě záliba mezi mladými lidmi. 467 00:34:29,630 --> 00:34:32,210 Proč si děláš starosti o dva otroky? 468 00:34:32,560 --> 00:34:33,810 Je to moje otrokyně. 469 00:34:34,120 --> 00:34:35,170 Proč ho miluje? 470 00:34:35,310 --> 00:34:36,410 To už je minulost. 471 00:34:37,400 --> 00:34:38,570 Jen otrokyně. 472 00:34:39,160 --> 00:34:40,970 Můžete jich mít kolik chcete. 473 00:34:41,520 --> 00:34:42,730 Pokud potřebujete, 474 00:34:43,080 --> 00:34:44,610 najdu ti jednu. 475 00:34:45,000 --> 00:34:46,250 to jsem nemyslel. 476 00:34:51,480 --> 00:34:52,050 Strýček Lei. 477 00:34:53,520 --> 00:34:56,450 Dejte jim pokyn, aby mu přidělili další práce. Nenechte ho odpočívat. 478 00:34:57,560 --> 00:34:58,590 Ano. 479 00:36:52,480 --> 00:36:53,690 kdo jsi? 480 00:37:05,800 --> 00:37:08,570 Mám rozkaz vyčistit celu, generále. 481 00:37:12,240 --> 00:37:12,970 Shiba, vydrž! 482 00:37:14,400 --> 00:37:15,810 Říkal mi generál. 483 00:37:17,070 --> 00:37:18,290 Bandité z Ashile 484 00:37:18,550 --> 00:37:20,210 nebude mi říkat generál. 485 00:37:21,760 --> 00:37:22,930 Máte v ruce vyřazené drogy. 486 00:37:24,760 --> 00:37:26,770 Vy jste ten, kdo vyřadil dva strážce u vchodu. 487 00:37:27,440 --> 00:37:28,610 Chcete zachránit generála Lua? 488 00:37:30,200 --> 00:37:31,210 kdo jsi? 489 00:37:31,840 --> 00:37:33,490 Před deseti lety v zahradě Východního paláce 490 00:37:34,160 --> 00:37:35,970 dal jsi mi luk z rohu. 491 00:37:37,280 --> 00:37:39,730 Řekl jsi, že jsem jako můj otec. 492 00:37:45,550 --> 00:37:46,810 Princezna Yongning. 493 00:37:49,160 --> 00:37:51,250 Shiba, pusťte ji! Nebuď hrubý! 494 00:37:58,440 --> 00:38:00,850 Ale proč jsi tady? 495 00:38:03,160 --> 00:38:04,050 je to dlouhý příběh. 496 00:38:04,440 --> 00:38:05,530 Nech mě nejdřív tě dostat ven. 497 00:38:05,800 --> 00:38:06,570 Není potřeba. 498 00:38:07,510 --> 00:38:08,930 I když otevřete zámek, 499 00:38:09,640 --> 00:38:12,370 nohy mi zabrání v útěku. 500 00:38:12,880 --> 00:38:14,610 Jak se opovažuje ti tak ublížit! 501 00:38:15,790 --> 00:38:18,290 Když jsem byl na útěku, setkal jsem se s mnoha bitvami. 502 00:38:18,760 --> 00:38:21,210 Pak jsem byl neopatrný a zranil jsem si pravou nohu. 503 00:38:23,120 --> 00:38:26,010 Je dobré vědět, že žijete. 504 00:38:26,400 --> 00:38:27,890 Stále existuje naděje. 505 00:38:29,880 --> 00:38:32,770 Zdá se, že mohu přehodnotit Yanliho návrh. 506 00:38:35,400 --> 00:38:37,290 Yongningu, poslouchej mě. 507 00:38:37,440 --> 00:38:39,210 Dobře znám pozici Tang Army. 508 00:38:39,360 --> 00:38:41,170 Pokud souhlasím se spoluprací s Ashile Tribe, 509 00:38:41,320 --> 00:38:43,370 můžeme použít jejich síly k útoku na Chang'an. 510 00:38:43,960 --> 00:38:45,970 Můžeme vaším jménem apelovat na bývalé podřízené Jeho Veličenstva 511 00:38:46,120 --> 00:38:47,330 a pak zabij zrádce Li Shimina! 512 00:38:47,480 --> 00:38:48,250 nemůžeme! 513 00:38:49,600 --> 00:38:50,570 Proč? 514 00:38:50,840 --> 00:38:53,570 Nechceš pomstít všechny ve východním paláci? 515 00:38:59,310 --> 00:39:00,250 Ano. 516 00:39:01,240 --> 00:39:02,130 Ano. 517 00:39:02,510 --> 00:39:04,770 Se svým druhým strýcem jste měl od dětství blízko. 518 00:39:06,000 --> 00:39:06,650 to jsem nemyslel. 519 00:39:08,200 --> 00:39:09,690 po tom incidentu, 520 00:39:10,360 --> 00:39:11,610 už to není můj druhý strýc. 521 00:39:12,200 --> 00:39:13,730 Je to jen můj nepřítel. 522 00:39:16,960 --> 00:39:18,130 trpěl jsem den za dnem 523 00:39:19,120 --> 00:39:21,090 najít příležitost k pomstě. 524 00:39:22,960 --> 00:39:23,610 ale... 525 00:39:24,890 --> 00:39:26,690 pokud pomůžeme armádě Ashile zaútočit na jih, 526 00:39:27,080 --> 00:39:28,570 pro nás nebude cesty zpět. 527 00:39:28,720 --> 00:39:30,570 Sjednocení s jinou stranou za účelem útoku na společného nepřítele není nic nového. 528 00:39:30,680 --> 00:39:32,690 Nemůžeme najít další dobrou příležitost! 529 00:39:32,840 --> 00:39:33,730 Starý generál. 530 00:39:34,080 --> 00:39:36,490 Jako vynikající vojenský velitel, 531 00:39:37,160 --> 00:39:41,250 Měli byste vědět, že je těžké oplácet laskavost, pokud si půjčíte něčí armádu. 532 00:39:42,480 --> 00:39:44,090 Když jsem poprvé utekl z Chang'anu, 533 00:39:44,640 --> 00:39:46,450 Prostě jsem měl pocit, že nemám co ztratit. 534 00:39:47,400 --> 00:39:49,730 Myslel jsem, že mi dojdou nápady. 535 00:39:51,070 --> 00:39:52,730 Myslel jsem, že si půjčím vojáky 536 00:39:53,080 --> 00:39:54,690 z Youzhou a Shuozhou k útoku 537 00:39:55,800 --> 00:39:59,410 ale po sérii potíží jsem věděl, že jsem se mýlil. 538 00:40:01,800 --> 00:40:05,370 Těla se hromadí v bitvách 539 00:40:06,920 --> 00:40:08,250 jsou nevinní. 540 00:40:10,160 --> 00:40:12,050 Pokud pomůžeme armádě Ashile zaútočit na jih, 541 00:40:12,630 --> 00:40:15,490 neexistuje způsob, jak by se Great Tang vzdal bez boje. 542 00:40:15,840 --> 00:40:16,610 v té době 543 00:40:17,480 --> 00:40:18,960 miliony těl budou ležet na zemi. 544 00:40:19,480 --> 00:40:20,770 Řeka krve poteče tisíc mil. 545 00:40:22,040 --> 00:40:23,250 Stane se národem smrti. 546 00:40:23,440 --> 00:40:26,850 Doufám, že si to dokážete dobře rozmyslet! 547 00:40:36,080 --> 00:40:37,770 proč se směješ? 548 00:40:38,560 --> 00:40:40,970 Zrovna jsem tě zkoušel. 549 00:40:41,480 --> 00:40:43,410 Princezna z Tangu. dcera korunního prince. 550 00:40:43,550 --> 00:40:47,250 Je pro vás podezřelé, že jste v Khanově stanu kmene Ashile. 551 00:40:48,480 --> 00:40:52,490 Teď se zdá, že jsi mnohem lepší než já. 552 00:40:54,840 --> 00:40:56,570 Protože tvůj otec byl můj přítel, 553 00:40:57,000 --> 00:40:59,490 Jen jsem se chtěl vyjádřit proti nespravedlnosti. 554 00:41:00,200 --> 00:41:02,850 Myslel jsem, že donutím Li Shimina, aby se vzdal trůnu. 555 00:41:03,000 --> 00:41:05,450 Ale kdo to věděl 556 00:41:05,920 --> 00:41:07,450 bylo nám souzeno být poraženi? 557 00:41:09,440 --> 00:41:11,000 Jinzhou byl v tu chvíli prázdný. 558 00:41:11,000 --> 00:41:13,210 To je důvod, proč se kmen Ashile chopil příležitosti zaútočit na řeku Wei. 559 00:41:13,400 --> 00:41:14,960 Lidé kvůli mně trpěli. 560 00:41:14,960 --> 00:41:16,570 Zasloužím si být odsouzen za potomstvo. 561 00:41:17,070 --> 00:41:18,890 Není třeba se za to obviňovat. 562 00:41:19,590 --> 00:41:21,290 Přestože kmen Ashile zaútočil na řeku Wei, 563 00:41:22,520 --> 00:41:24,490 byli oklamáni a krátce poté ustoupili. 564 00:41:25,960 --> 00:41:27,130 Byli jste u řeky Wei? 565 00:41:27,590 --> 00:41:29,650 Chytili jste se za asistenci Great Tangovi? 566 00:41:33,550 --> 00:41:34,330 Statečná dívka. 567 00:41:35,000 --> 00:41:36,730 Jsi opravdu statečný jako tvůj otec! 568 00:41:37,640 --> 00:41:38,490 já jsem... 569 00:41:39,040 --> 00:41:39,930 velmi vděčný 570 00:41:40,070 --> 00:41:41,730 za zachování mé integrity! 571 00:41:43,000 --> 00:41:44,130 Neboj se, Yongningu. 572 00:41:44,600 --> 00:41:46,210 I když jsem se snažil vzbouřit proti Li Shiminovi, 573 00:41:46,360 --> 00:41:48,090 Nikdy jsem nezapomněl, že jsem členem Great Tang. 574 00:41:48,520 --> 00:41:51,170 Bez ohledu na to se nevzdám Yanli! 575 00:41:53,200 --> 00:41:56,090 Nejdůležitější teď pro vás je dobře se o sebe starat. 576 00:41:56,480 --> 00:41:57,610 přijdu tě zachránit. 577 00:41:58,520 --> 00:41:59,130 mimochodem, 578 00:41:59,480 --> 00:42:01,770 Shiba by odsud měla co nejdříve odejít. 579 00:42:02,030 --> 00:42:03,690 Budu vás kontaktovat, abych ho vyzvedl 580 00:42:03,840 --> 00:42:05,730 když ho zachráním. Je to v pořádku? 581 00:42:07,440 --> 00:42:09,530 Shiba, poslouchej ji! 582 00:42:09,640 --> 00:42:10,250 Okamžitě odejděte! 583 00:42:12,920 --> 00:42:13,450 Vy! 584 00:42:13,920 --> 00:42:14,850 Tvrdohlavý jako mezek! 585 00:42:14,960 --> 00:42:16,330 Odvažuješ se teď vzdorovat mým slovům? 586 00:42:18,840 --> 00:42:22,210 Jsi poslední z 18 kavaleristů z Yanyunu. 587 00:42:22,360 --> 00:42:24,450 Už dávno jsem ti přikázal utéct. 588 00:42:25,000 --> 00:42:27,210 Ale vy jste se vzepřel mému rozkazu a přišel jste sem tajně. 589 00:42:27,360 --> 00:42:28,770 Chceš mě přivést k šílenství? 590 00:42:30,040 --> 00:42:33,050 Pravidla 18 kavaleristů z Yanyunu jsou přísná a nelze se jim vzepřít! 591 00:42:33,160 --> 00:42:34,410 nepamatuješ si? 592 00:42:34,720 --> 00:42:35,410 Odejděte hned! 593 00:42:45,160 --> 00:42:47,410 Yongningu, měl bys jít taky. 594 00:42:48,280 --> 00:42:51,290 Buďte opatrní v nepřátelském táboře. 595 00:42:52,840 --> 00:42:53,690 generál Luo, 596 00:42:54,360 --> 00:42:55,210 tady je lék. 597 00:42:55,720 --> 00:42:56,770 bude to užitečné. 598 00:42:59,920 --> 00:43:02,330 Dávejte na sebe dobrý pozor 599 00:43:02,480 --> 00:43:03,650 a čekat na mou pomoc. 600 00:43:04,750 --> 00:43:05,970 Děkuji, Yongning. 601 00:43:26,280 --> 00:43:26,770 Nehýbejte se! 602 00:43:32,650 --> 00:43:33,320 kdo jsi? 603 00:43:45,290 --> 00:43:48,690 ♫ Srdce postupně reaguje, ♫ 604 00:43:48,890 --> 00:43:51,010 ♫ postupně ožívá, ♫ 605 00:43:51,370 --> 00:43:54,290 ♫ postupně plave směrem k vám. ♫ 606 00:43:54,690 --> 00:43:57,850 ♫ Před rozloučením, ♫ 607 00:43:58,930 --> 00:44:01,170 ♫ očekáváme setkání. ♫ 608 00:44:03,490 --> 00:44:07,330 ♫ Zapleťte svou postavu, ♫ 609 00:44:07,650 --> 00:44:12,090 ♫ a zamkni to do mého něžného snu. ♫ 610 00:44:12,810 --> 00:44:15,090 ♫ Před svítáním, ♫ 611 00:44:15,490 --> 00:44:17,690 ♫ prostřednictvím posedlosti láskou, ♫ 612 00:44:17,970 --> 00:44:21,770 ♫ touha plyne. ♫ 613 00:44:21,810 --> 00:44:24,970 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 614 00:44:25,170 --> 00:44:30,570 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 615 00:44:30,970 --> 00:44:34,330 ♫ Vždy existuje péče ♫ 616 00:44:34,410 --> 00:44:41,090 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 617 00:44:41,130 --> 00:44:43,450 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 618 00:44:43,530 --> 00:44:45,810 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 619 00:44:45,810 --> 00:44:50,290 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 620 00:44:50,370 --> 00:44:52,730 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 621 00:44:53,130 --> 00:44:55,090 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 622 00:44:55,170 --> 00:45:01,050 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 623 00:45:05,650 --> 00:45:09,210 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 624 00:45:09,450 --> 00:45:14,770 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 625 00:45:15,090 --> 00:45:18,370 ♫ Vždy existuje péče ♫ 626 00:45:18,690 --> 00:45:25,010 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 627 00:45:25,010 --> 00:45:27,570 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 628 00:45:27,570 --> 00:45:29,930 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 629 00:45:29,930 --> 00:45:34,410 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 630 00:45:34,410 --> 00:45:37,130 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 631 00:45:37,290 --> 00:45:39,290 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 632 00:45:39,290 --> 00:45:45,690 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 633 00:45:52,850 --> 00:45:54,850 ♫ Je bez spánku. ♫ 634 00:46:02,770 --> 00:46:07,970 Dlouhá balada